1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX
3
00:03:25,455 --> 00:03:26,748
კაცი:
♪ გაერთეთ თქვენთან ♪
4
00:03:28,374 --> 00:03:29,626
კაცი:
♪ მეც იგივეს გავაკეთებ შენთვის ♪
5
00:03:29,709 --> 00:03:32,170
ქალი:
♪ ჩემი სიმპათიური ლეგიონერი ♪
6
00:03:32,253 --> 00:03:34,505
♪ იბრძოლებ
ბრძოლის მოგებამდე ♪
7
00:03:35,590 --> 00:03:37,175
ქალი:
♪ და ეს არის ფიცი, რომელსაც თქვენ დებთ ♪
8
00:03:37,258 --> 00:03:39,761
♪ ერთი ყველასთვის და ყველა ერთისთვის ♪
9
00:03:42,055 --> 00:03:43,932
♪ შენც ერთი ხარ ამ ყველაფრისთვის ♪
10
00:03:46,100 --> 00:03:48,519
ქალი (ფილმში):
♪ მე სულ ერთი ვარ, ეს შენ ხარ ♪
11
00:08:33,346 --> 00:08:34,889
რატომ არ ლაპარაკობს იაპონურად?
12
00:08:34,972 --> 00:08:39,101
ის მხოლოდ ჭამის დროს საუბრობს იაპონურად.
13
00:08:39,185 --> 00:08:42,230
მაშინ, ალბათ, შემეძლო მისი წაყვანა სადილზე.
14
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
(იძახის იაპონურად)
15
00:08:54,283 --> 00:08:56,160
(ყვირილი იაპონურად)
16
00:08:58,955 --> 00:09:01,249
(მღერა იაპონურად)
17
00:09:09,423 --> 00:09:11,008
ეს არის ჰარი.
18
00:09:14,136 --> 00:09:16,681
ის ამერიკულ ფილმების მსახიობია...
19
00:09:18,057 --> 00:09:20,685
ფიქრობს, რომ ის არის სესიუ ჰაიაკავა...
20
00:09:20,768 --> 00:09:24,105
...მაგრამ ყველა ის თამაშობს
ჩინელი სახლის ბიჭებია, წარმოგიდგენიათ?
21
00:09:26,899 --> 00:09:29,819
ჩვენ მთელი ეს გზა მოვედით, რომ ჩინელები ვიყოთ?
22
00:09:33,406 --> 00:09:34,991
შეიძლება ჩემი ცოლი გავაცნო.
23
00:09:38,744 --> 00:09:40,621
ეს ჯოისია.
24
00:09:40,705 --> 00:09:42,873
ის ძალიან ლამაზია.
25
00:09:43,916 --> 00:09:45,626
ეს ჩარლია...
26
00:09:45,710 --> 00:09:47,712
...და ეს ლილია.
27
00:09:47,795 --> 00:09:50,172
(ლაპარაკი იაპონურად)
28
00:09:51,382 --> 00:09:54,260
ჩარლი მხოლოდ დაინტერესებულია
ბეისბოლში.
29
00:09:55,595 --> 00:09:58,806
ლილის ყველა კაცი ჰყავს
პატარა ტოკიოში მისდევდნენ.
30
00:09:58,889 --> 00:10:01,767
მაგრამ შეუძლია თუ არა მას ქმრის პოვნა?
31
00:10:07,565 --> 00:10:10,943
ფრენკი იაპონურად არც კი იცის.
32
00:10:12,278 --> 00:10:15,489
გაითვალისწინე,
მისი ინგლისური არც ისე კარგია.
33
00:10:32,965 --> 00:10:36,260
ამერიკული მანერები,
უბრალოდ მოუსმინეთ მათ.
34
00:11:45,496 --> 00:11:48,958
♪ ვიმუშავებდი შენთვის ♪
35
00:11:49,041 --> 00:11:51,836
♪ მე შენს მონა ვიქნები ♪
36
00:11:51,919 --> 00:11:57,425
♪ ვიქნებოდი მათხოვარი
ან შენთვის ნანავი ♪
37
00:11:57,508 --> 00:12:01,721
♪ თუ ეს არ არის სიყვარული
ეს უნდა გააკეთოს ♪
38
00:12:08,144 --> 00:12:13,065
♪ სიამოვნებით გადავალ
დედამიწა შენთვის ♪
39
00:13:10,080 --> 00:13:14,251
♪ მე ყოველთვის მეყვარები, საყვარელო'
მოდით რა შეიძლება ♪
40
00:13:14,335 --> 00:13:17,379
თქვენ აკეთებთ
საკუთარი თავის სრული სულელი.
41
00:13:17,463 --> 00:13:20,549
არა, შენ ხარ.
და არ არის საჭირო ყვირილი.
42
00:13:20,633 --> 00:13:22,468
ვიყვირი რამდენიც მინდა.
43
00:13:22,551 --> 00:13:27,097
მთვრალი ხარ. დახარჯვა არ მინდა
ჩემი ცხოვრება მთვრალზე გათხოვდა.
44
00:13:29,016 --> 00:13:31,519
♪ შენთვის ♪
45
00:13:31,602 --> 00:13:36,649
♪ თუ ეს არ არის სიყვარული
ეს უნდა გააკეთოს ♪
46
00:13:36,732 --> 00:13:40,861
♪ სანამ რეალური რამ არ გამოჩნდება ♪
47
00:17:41,727 --> 00:17:46,065
მე შემოვიტან ამ იაპონურ ფილმებს
რომ ჩემს თეატრში ვითამაშო და ისინი კარგად არიან.
48
00:17:46,148 --> 00:17:50,235
კარგი ფილმებია.
დიდი იაპონელი ვარსკვლავები.
49
00:17:50,319 --> 00:17:54,990
მაგრამ დღეს ახალგაზრდები,
ყველაფერი რაც მათ აინტერესებთ არის ცეკვა.
50
00:17:55,074 --> 00:17:57,659
ფრედ გეიბლი და ჯინჯი როჯერსი.
51
00:17:57,743 --> 00:17:59,912
ფრედ ასტერი.
52
00:17:59,995 --> 00:18:01,914
კავამურა...
53
00:18:01,997 --> 00:18:07,002
ჩვენ აქ ვართ ფულზე სასაუბროდ,
არ ცეკვა.
54
00:18:07,086 --> 00:18:11,465
მე ვიცი. გადავიხდი.
მე ყოველთვის ვაკეთებ.
55
00:18:11,548 --> 00:18:14,009
არც ისე მალე, ჰიროში.
56
00:18:14,093 --> 00:18:19,056
ახლა ბატონი ფუჯიოკა აქ
შესთავაზა თქვენი ვალების დაფარვა.
57
00:18:20,516 --> 00:18:21,975
ფუჯიოკა?
58
00:18:23,852 --> 00:18:25,521
ჰიროში...
59
00:18:25,604 --> 00:18:29,775
...ვფიქრობდი
ხელახლა გათხოვების შესახებ.
60
00:18:31,443 --> 00:18:35,114
კარგი იდეაა.
შენი ცოლი უკვე დიდი ხანია მკვდარია.
61
00:18:35,197 --> 00:18:38,534
მე შენს ქალიშვილზე ვფიქრობდი.
62
00:18:40,119 --> 00:18:42,371
რომელი ქალიშვილი? ლილი?
63
00:18:42,454 --> 00:18:46,125
დიახ, ლილი.
ლამაზი გოგო.
64
00:18:56,468 --> 00:18:58,637
პროექტორი ისევ გატყდა?
65
00:19:10,440 --> 00:19:12,025
მართალი ხარ.
66
00:19:15,362 --> 00:19:18,282
პომიდორში უნდა ვიყო
შენსავით, ფუჯიოკა.
67
00:20:37,527 --> 00:20:40,239
ოდესმე ყოფილხარ იაპონიაში?
68
00:20:41,323 --> 00:20:44,326
არა, არ მაქვს.
69
00:20:44,409 --> 00:20:47,120
სად აკეთებს
მამაშენი მოდის?
70
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
ვაკაიამა, ოსაკასთან საკმაოდ ახლოს.
71
00:20:51,833 --> 00:20:55,796
აჰ, ასეა?
ჩვენ გვყავს ძმა...
72
00:20:55,879 --> 00:20:58,090
...რომელიც ოსაკაში ცხოვრობს.
73
00:26:03,270 --> 00:26:04,187
რა?
74
00:26:04,271 --> 00:26:06,356
არ მოხვიდე ჩვენთან.
75
00:26:19,661 --> 00:26:21,621
არ გააკეთო ის, რასაც მე არ გავაკეთებდი.
76
00:26:21,705 --> 00:26:23,915
ფუმიკო, დიდი პირი გაქვს.
77
00:31:43,026 --> 00:31:47,447
♪ თუ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით ♪
78
00:31:47,530 --> 00:31:52,076
♪ მე მექნება დასამახსოვრებელი ვარდი ♪
79
00:31:52,160 --> 00:31:56,372
♪ დეკემბრის თოვლი ♪
80
00:31:56,456 --> 00:32:00,627
♪ დაგიბრუნებ ჩემთან ♪
81
00:32:00,710 --> 00:32:04,547
♪ თუ ჩვენ აღარასდროს შევხვდებით ♪
82
00:32:04,631 --> 00:32:09,427
♪ ყვავილებში დავიძინებ ♪
83
00:32:09,510 --> 00:32:13,473
♪ და იოცნებე საათებზე ♪
84
00:32:13,556 --> 00:32:17,685
♪ ჩვენ ექსტაზში გავატარეთ ♪
85
00:32:18,895 --> 00:32:21,564
♪ ფოთლები შემოდგომაზე ♪
86
00:40:31,804 --> 00:40:35,433
(ლაპარაკი იაპონურად)
87
00:48:16,226 --> 00:48:18,937
♪ იქნებ მართალი ვარ
იქნებ ვცდები ♪
88
00:48:19,021 --> 00:48:21,398
♪ შეიძლება სუსტი ვარ
და შესაძლოა მე ძლიერი ვარ ♪
89
00:48:21,481 --> 00:48:23,358
♪ მაგრამ მაინც
შეყვარებული ვარ ♪
90
00:48:27,696 --> 00:48:30,115
♪ იქნებ გავიმარჯვო
და შესაძლოა დავკარგო ♪
91
00:48:30,198 --> 00:48:32,618
♪ იქნებ მე ვარ
ბლუზის ტირილისთვის ♪
92
00:48:32,701 --> 00:48:37,539
♪ მაგრამ მაინც
შეყვარებული ვარ ♪
93
00:48:37,623 --> 00:48:40,042
♪ რატომღაც ვიცოდი ერთი შეხედვით ♪
94
00:48:41,585 --> 00:48:43,545
♪ საშინელი შანსები
ვიღებ ♪
95
00:48:43,629 --> 00:48:45,631
♪ კარგია დასაწყისში ♪
96
00:48:45,714 --> 00:48:49,593
♪ შემდეგ წავიდა გულით
რომ არღვევს ♪
97
00:48:52,387 --> 00:48:55,057
♪ და იქნებ მივცემ
ბევრად მეტს, ვიდრე მე მივიღებ ♪
98
00:48:55,140 --> 00:48:57,935
♪ მაგრამ მაინც
შეყვარებული ვარ ♪
99
00:49:22,125 --> 00:49:24,169
♪ რატომღაც ვიცოდი ერთი შეხედვით ♪
100
00:49:24,252 --> 00:49:28,715
♪ საშინელი შანსები
ვიღებ ♪
101
00:49:28,799 --> 00:49:30,217
♪ კარგია დასაწყისში ♪
102
00:49:30,300 --> 00:49:33,553
♪ შემდეგ წავიდა გულით
რომ არღვევს ♪
103
00:49:33,637 --> 00:49:37,057
♪ იქნებ მე ვიცხოვრო სინანულით ♪
104
00:49:37,140 --> 00:49:40,060
♪ და იქნებ მივცემ
ბევრად მეტს, ვიდრე მე მივიღებ ♪
105
00:49:40,143 --> 00:49:45,399
♪ მაგრამ მაინც
შეყვარებული ვარ ♪
106
00:49:59,955 --> 00:50:04,751
♪ კიდევ რა დედამიწაზე
შეიძლება ოდესმე მოიტანოს ♪
107
00:50:04,835 --> 00:50:09,756
♪ ასეთი ბედნიერება ყველაფერს ♪
108
00:50:09,840 --> 00:50:14,803
♪ როგორც სიყვარულის ძველი ამბავი ♪
109
00:50:14,886 --> 00:50:19,891
♪ სიყვარული ყველაზე უცნაური რამ არის ♪
110
00:50:19,975 --> 00:50:25,022
♪ ფრთაზე ჩიტის სიმღერა არ არის ♪
111
00:50:25,105 --> 00:50:29,693
♪ ჩვენს გულებში
უფრო ტკბილად იმღერე ♪
112
00:50:29,776 --> 00:50:33,864
♪ ვიდრე სიყვარულის ძველი ამბავი ♪
113
01:11:09,974 --> 01:11:14,520
♪ ყველა სიტყვით, ძვირფასო
ჩემი ბრძანებით ♪
114
01:11:14,603 --> 01:11:19,108
♪ უბრალოდ ვერ შეგაწუხებ
გაიგეთ ♪
115
01:11:19,191 --> 01:11:23,487
♪ მე ყოველთვის მეყვარები, საყვარელო
მოდით რა შეიძლება ♪
116
01:11:23,570 --> 01:11:29,535
♪ ჩემი გული შენია
მეტი რა ვთქვა? ♪
117
01:11:29,618 --> 01:11:33,664
♪ შენთვის ვკვნესოდი
მოვკვდი შენთვის ♪
118
01:11:33,747 --> 01:11:39,586
♪ ამ ვარსკვლავებს დავანგრევ
ციდან შენთვის ♪
119
01:11:39,670 --> 01:11:44,216
♪ თუ ეს არ არის სიყვარული
ეს უნდა გააკეთოს ♪
120
01:11:44,300 --> 01:11:50,097
♪ რეალურამდე
მოდის ♪♪
121
01:14:47,149 --> 01:14:51,778
♪ მოციმციმე, მოციმციმე პატარა ვარსკვლავი ♪
122
01:14:51,862 --> 01:14:56,116
♪ როგორ მაინტერესებს რა ხარ ♪
123
01:14:56,200 --> 01:15:00,829
♪ სამყაროზე მაღლა ♪
124
01:15:00,913 --> 01:15:05,375
♪ როგორც ალმასი ცაში ♪
125
01:15:05,459 --> 01:15:09,838
♪ მოციმციმე, მოციმციმე პატარა ვარსკვლავი ♪
126
01:15:09,922 --> 01:15:13,133
♪ როგორ მაინტერესებს შენ რა-- ♪
127
01:23:26,793 --> 01:23:28,378
ჭიანჭველა?
128
01:23:28,920 --> 01:23:30,672
და კურდღლები...
129
01:23:30,755 --> 01:23:32,590
...ის ნაკბენი.
130
01:23:39,556 --> 01:23:41,891
და კოღოები.
131
01:23:48,231 --> 01:23:50,400
დიდი კოღოები.
132
01:23:50,483 --> 01:23:54,487
ბეღურების ზომა...
რომ გწოვს შენი სისხლი.
133
01:29:00,668 --> 01:29:07,550
♪ წმინდა თავი ახლა დაჭრილი ♪
134
01:29:07,633 --> 01:29:14,015
♪ მწუხარებით
და სირცხვილი ამძიმებდა ♪
135
01:29:14,098 --> 01:29:20,563
♪ ახლა ზიზღით გარშემორტყმული ♪
136
01:29:47,799 --> 01:29:54,138
♪ რომელიც ოდესღაც დილასავით ნათელი იყო ♪
137
01:29:56,140 --> 01:29:59,227
♪ რა ენა ვისესხო ♪
138
01:30:08,903 --> 01:30:15,243
♪ ამისთვის, შენი მომაკვდავი მწუხარება ♪
139
01:30:22,166 --> 01:30:28,506
♪ ო, გამხადე სამუდამოდ შენი ♪
140
01:31:45,666 --> 01:31:48,211
♪ ზედმეტად დახრილი სუეი
გაძლევს ლაქებს ♪
141
01:31:48,294 --> 01:31:50,421
♪ გაფუჭებს ♪
142
01:34:07,350 --> 01:34:12,188
♪ არ დაჯდე ვაშლის ხის ქვეშ
ჩემს გარდა სხვასთან ♪
143
01:34:12,271 --> 01:34:16,817
♪ სხვა ვინმე ჩემს გარდა
არავინ ჩემს გარდა ♪
144
01:34:16,901 --> 01:34:19,612
♪ არა, არა, არა, არ დაჯდე ქვეშ
ვაშლის ხე ♪
145
01:34:19,695 --> 01:34:26,619
♪ ჩემს გარდა სხვასთან ერთად
სანამ სახლში არ მოვალ ♪
146
01:34:26,702 --> 01:34:29,538
♪ არ წახვიდე ქვემოთ
საყვარლის შესახვევი ♪
147
01:34:29,622 --> 01:34:32,083
♪ ჩემს გარდა ვინმესთან ♪
148
01:34:42,593 --> 01:34:46,180
♪ სანამ სახლში არ მოვალ ♪♪
149
01:35:31,308 --> 01:35:33,602
♪ არ წახვიდე ქვემოთ
საყვარლის შესახვევი ♪
150
01:35:33,686 --> 01:35:37,565
♪ ჩემს გარდა სხვასთან ერთად
არავისთან ერთად ჩემს გარდა ♪
151
01:35:37,648 --> 01:35:40,025
♪ არა, არა, არა
არა სულით, არამედ მე ♪
152
01:35:40,109 --> 01:35:43,070
♪ არა, არა, არა, არ წახვიდე
Lover's Lane ♪
153
01:35:43,154 --> 01:35:45,406
♪ ჩემს გარდა ვინმესთან ♪
154
02:03:00,998 --> 02:03:04,085
♪ მე დაგიმონებ ♪
155
02:03:04,168 --> 02:03:08,506
♪ მე ვიქნები მათხოვარი
ან შენთვის ნანავი ♪
156
02:03:08,589 --> 02:03:13,928
♪ თუ ეს არ არის სიყვარული
ეს უნდა გააკეთოს ♪
157
02:03:14,011 --> 02:03:16,472
♪ სანამ რეალური რამ არ გამოჩნდება ♪
158
02:03:36,450 --> 02:03:41,997
♪ ყველა სიტყვით, ძვირფასო,
ჩემი ბრძანებით ♪
159
02:03:48,254 --> 02:03:53,342
♪ მე ყოველთვის მეყვარები, საყვარელო
რაც შეიძლება იყოს ♪
160
02:03:53,426 --> 02:03:58,305
♪ ჩემი გული შენია
მეტი რა ვთქვა? ♪
161
02:03:58,389 --> 02:04:03,269
♪ შენთვის ვკვნესოდი
მოვკვდი შენთვის ♪
162
02:04:03,352 --> 02:04:09,483
♪ ვარსკვლავებს დავანგრევ
ციდან შენთვის ♪
163
02:04:09,567 --> 02:04:14,613
♪ თუ ეს არ არის სიყვარული, ის უნდა გააკეთოს ♪
164
02:04:14,697 --> 02:04:19,827
♪ სანამ რეალური რამ არ გამოჩნდება ♪
165
02:04:19,910 --> 02:04:24,623
♪ ყველა სიტყვით, ძვირფასო,
ჩემი ბრძანებით ♪
166
02:04:24,707 --> 02:04:30,754
♪ უბრალოდ ვერ გაგიგებ ♪
167
02:04:30,838 --> 02:04:36,051
♪ მე ყოველთვის მეყვარები, ძვირფასო,
რაც შეიძლება იყოს ♪
168
02:04:36,135 --> 02:04:38,304
♪ ჩემი გული შენია ♪